5.1 Kriegswirren und Nahrung aus dem Meer
• Verbannt in Chicago
• Das Leben der Hummer
5.2 Weiter oben
• Im extravaganten Gebäude des Innenministeriums
• Leben in der Luft
5.3 Freude und Verdruss
• Psychische und physische Beeinträchtigungen
• Eine gesellige Zeit, aber nicht ohne Ärger
• Blick nach oben
5.4 »Conservation in Action«
• Schutz der Lebensgrundlagen für alle
• Chincoteague
• Parker River
• Mattamuskeet
• Trompeterschwäne, Bisons und Lachse
• Wasservögel aller Art
5.5 Ein Ort zum Bleiben
• Eine glückliche Entdeckung
• »An Island I Remember«
5.6 Höhen und Tiefen
• Ein Gelöbnis
• Die rote Flut
• Ein Mann akzeptiert eine Frau als Chefin
• Abschied von Mary Scott Skinker